Car audio systems SE 4120 Manuel du propriétaire

mtxaudio.euRFL41204 Channel Class-AB Power Amplifier800W RMS CEA

Manual de usuario - MTX RFL4120 Muchas Gracias !Gracias por elegir el producto MTX para un máximo de sonido en tu vehículo. Con los amplificadores, a

Entradas RCA - Estas entradas de RCA se conectan a las fuentes que tengan salida de RCA o de línea. Se requiere una fuente de al menos una salida de 2

Manual de usuario - MTX RFL4120 Conexión de altavoces y alimentación :Terminal de tierra - Una buena toma de tierra es requerida para que el amplific

Instalación y montaje :6. Conecta un cable remoto de encendido de tu fuente al terminal de remote del amplificador. Si la fuente no tiene un terminal d

Bedienungsanleitung - MTX RFL4120 Vielen Dank !Vielen Dank, dass Sie sich für einen MTX Audio High End Verstärker entschieden haben. Fachmännischer

Cincheingänge – Diese Eingänge sind für Radios vorgesehen, die über Cinchausgänge oder Hochpegelausgänge verfügen. Für eineneinwandfreien Betrieb sind

Bedienungsanleitung - MTX RFL4120 Strom- und Lautsprecheranschlüsse :Masseanschluss - Ein guter Massepunkt ist für die maximale Leistung des Verstär

Installation & Befestigung :6. Verbinden Sie ein Remote-Kabel von Ihrem Radio (Remoteausgang) mit dem Remote Terminal Ihres MTX Verstärkers. Sollt

Manuale Istruzioni - MTX RFL4120 Grazie !Grazie per aver scelto MTX per ottenere il massimo dal vostro impianto audio. Un amplificatore MTX, abbinato

Ingressi RCA - Da utilizzare con sorgenti con uscita di linea RCA. E’ raccomandabile usare sorgenti con un livello di uscita minimo di 200mV. L’utiliz

Owner’s Manual - MTX RFL4120 Thank You !Thank you for purchasing an MTX Audio High-End amplifier. Proper installation matched with MTX speakers and s

Manuale Istruzioni - MTX RFL4120 Cavi alimentazione e altoparlanti :Terminale di massa - Una buona connessione di massa è fondamentale per le miglio

Installazione e Montaggio :6. Collega un cavo di accensione dalla sorgente all terminale Remote dell’amplificatore.Se la sorgente non ha un cavo dedica

Manual de Utilizador - MTX RFL4120 Obrigado !Obrigado por escolher MTX. Uma instalação correcta do amplificador em conjugação com altifalantes e subw

Entradas RCA - Use estes conectores com fontes que tenham saídas de linha RCA. O nível mínimo de saída deve ser 200mV.O uso de cabos RCA de alta qual

Manual de Utilizador - MTX RFL4120 Conexões de alimentação e de altifalantes :Terminal de massa –Uma boa ligação de massa é precisa para a boa opera

Instalação & Montagem :6. Conecte um fio Remote desde a sua unidade fonte até ao terminal do amplificador MTX. Se a sua fonte não tiver um fio remot

Gebruikers handleiding - MTX RFL4120 Bedankt !Bedankt voor het kiezen voor MTX voor je ultieme car audio systeem. Door gebruik te maken van MTX vers

RCA ingang – De RCA ingangen dienen gebruikt te worden wanneer de source unit RCA of lijn niveau uitgangen heeft. Voor een juiste werking dient de sou

Gebruikers handleiding - MTX RFL4120 Voeding en luidspreker aansluitingen :Massa aansluiting – Een goede massa aansluiting is belangrijk voor maxima

Installatie en montage :6. Sluit een remote draad aan vanaf de source unit naar de remote aansluiting van de MTX versterker, deze draad is voor aan en

RCA Inputs - These RCA inputs are used with head units that have RCA or Line level outputs (head units need a minimum level of 200mV output for proper

Инструкция пользователя - MTX RFL4120 Спасибо !Спасибо, что выбрали усилители Mtx Audio Hi-Performance. Правильная установка, а также колонки и сабв

Входные разъёмы RCA - Данные входные разъёмы RCA используются с источниками сигнала, у которых имеется RCA или линейные уровни выходных сигналов.(Для

Инструкция пользователя - MTX RFL4120 Силовые и акустические подключения :Разъём заземления – Качественное заземление необходимо для того, чтобы Ваш

Установка и монтаж :6. Подсоедините дистанционный провод питания от источника сигнала к разъёму Remote на усилителе MTX. Если у источника питания нет

Manual de instructiuni - MTX RFL4120 Multumesc !Va multumim pentru achizitionarea unui amplificator audio MTX High-End. Instalarea corectă, impreuna

Intrari RCA - Aceste intrari RCA sunt utilizate cu unitati centrale care au iesiri RCA (unitatile centrale au nevoie de un nivel minim de ieșire de 20

Manual de instructiuni - MTX RFL4120 Alimentarea si conexiunile difuzoarelor :Ground Terminal - Este necesara o conexiune masa adecvata pentru ca am

Instalarea si montajul :6.Conectati un fir de Remote/Pornire de la unitatea centrala la terminalul REMOTE al amplificatorului MTX. Daca unitatea central

Connexions :Ground Terminal – A proper ground is required for your amplifier to operate at peak performance. A short ground cable the same diameter as

Designed and Engineered by MTX in Phoenix - AZ, USA.Assembled in Korea.© 2014 Mitek. All rights reserved. MTX is a registered trademark of Mitek.Due t

Installation & Mounting :6. Connect a Remote Turn-on wire from the head unit to the MTX amplifier’s Remote terminal. If the head unit does not have

Manuel - MTX RFL4120 Merci !Merci d’avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur hautes performances de la série RFL. Une bonne installatio

Connecteurs RCA - Ce sont les entrées RCA qui se connectent à votre source si elle est équipée de sorties RCA. Le niveau minimum est de 0,2 Volt, le n

Manuel - MTX RFL4120 Connexions :Connecteur de masse – C’est le bornier qui doit être relié à la masse de votre véhicule. Une masse de très bonne qu

Installation et montage :6. Connectez un câble de commande d’allumage et d’extinction de votre source au bornier marqué ”REM” sur l’amplificateur. Ce c